Google, başka dillerde de yazabilmeniz için tasarlanan sanal bir klavye olan Google Input’u tanıtmak için, özellikle duygu belirten farklı sözcüklerin çevirilerinin zorluğunu anlatan bir video yayınladı.
Biri Mandarin (Bir çeşit Çin dili), diğeri Fiji Hintçesi ve bir diğeri de Yunanca konuşan 3 kişi, İngilizce karşılığı olmayan bir kelimeyi birbirlerine anlatmaya çalışıyorlar. Kelimelerden biri “güzel kokan” demek, diğeri arkadaşlarla paylaşılan sırların hissettirdiği rahatlık duygusu ve bir diğeri de sevdiğin şeyi yapmanın verdiği bir çeşit zevki anlatan bir kelime.
1 dakika 35 saniyelik bu video, geçen hafta YouTube’dan yayınlanmasından beri 37.000’den fazla izlenmiş. Videonun senaryosu Google’dan David Bryant tarafından yazıldı ve video, Studio G tarafından hazırlandı.
Google Input, bir Windows uygulaması olarak, bir Chrome eklentisi olarak ve bir Android uygulaması olarak yayında. Yaptığı iş ise oldukça açık: sanki başka bir dilde bir klavye kullanıyormuşsunuz gibi yazmanızı sağlamak. Aynı aşağıda gördüğünüz gibi:
